ما هو معنى العبارة "be caught up in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be caught up in معنى | be caught up in بالعربي | be caught up in ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يشارك بنشاط في شيء ما، غالبًا ما يكون حدثًا أو موقفًا مثيرًا أو مليئًا بالإثارة، بحيث يصبح من الصعب عليه التركيز على أي شيء آخر. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يشعر بالإلحاح أو التشويق نحو شيء ما، مما يجعله يفقد التوازن أو السيطرة على الوضع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be caught up in"

يتكون هذا التعبير من أداة المساعدة 'be' التي تشير إلى الحالة الحالية أو المستمرة، متبوعة بالفعل 'caught up' الذي يشير إلى الانخراط العميق في شيء ما، وأخيرًا حرف الجر 'in' الذي يشير إلى السبب أو الموضوع الذي يتم الانخراط فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be caught up in"

  • Q: Why are you so excited today?
    A: I'm caught up in the excitement of the upcoming festival.
    Q (ترجمة): لماذا أنت متحمس جدًا اليوم؟
    A (ترجمة): أنا منخرط في الإثارة التي تحيط بالمهرجان القادم.
  • Q: Why can't you focus on your work?
    A: I'm caught up in the drama of the TV series I'm watching.
    Q (ترجمة): لماذا لا تستطيع التركيز على عملك؟
    A (ترجمة): أنا منخرط في الدراما التي أشاهدها في المسلسل التلفزيوني.

✍️ be caught up in امثلة على | be caught up in معنى كلمة | be caught up in جمل على

  • مثال: She was caught up in the thrill of the race.
    ترجمة: لقد انخرطت في إثارة السباق.
  • مثال: He was caught up in the political debates.
    ترجمة: لقد انخرط في المناقشات السياسية.
  • مثال: They were caught up in the beauty of the sunset.
    ترجمة: لقد انخرطوا في جمال غروب الشمس.
  • مثال: I was caught up in the mystery of the novel.
    ترجمة: لقد انخرطت في غموض الرواية.
  • مثال: We were caught up in the holiday shopping rush.
    ترجمة: لقد انخرطنا في عجلة التسوق قبل العطلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be caught up in"

  • عبارة: get involved in
    مثال: She got involved in the community project.
    ترجمة: لقد شاركت في مشروع المجتمع.
  • عبارة: immerse oneself in
    مثال: He immersed himself in the study of history.
    ترجمة: لقد انخرط في دراسة التاريخ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be caught up in"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the annual city festival, Sarah found herself caught up in the vibrant atmosphere. The colorful decorations, the lively music, and the joyful crowds all contributed to her excitement. She couldn't help but get involved in the various activities, from trying local delicacies to participating in the street parade. By the end of the day, she felt like she had truly experienced the essence of the festival, thanks to being caught up in its spirit.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال المهرجان السنوي للمدينة، وجدت سارة نفسها منخرطة في جو مليء بالحيوية. الديكورات الملونة، والموسيقى الحية، والجماهير السعيدة جميعها ساهمت في إثارتها. لم تتمكن من المساعدة ولكن شاركت في العديد من الأنشطة، من تجربة الأطباق المحلية إلى المشاركة في الاحتفالات الشارعية. بحلول نهاية اليوم، شعرت أنها قد عشت حقًا جوهر المهرجان، بفضل انخراطها في روحه.

📌العبارات المتعلقة بـ be caught up in

عبارة معنى العبارة
be caught يعني التعبير 'be caught' أن شخصًا ما يتم القبض عليه أثناء يقوم بشيء ما أو في وضع معين. يمكن أن يستخدم لوصف حالة من الإغلاق أو القبض على شخص أو شيء ما في وقت معين.
be caught in the rain يعني أنك تجد نفسك في وضع غير متوقع حيث تصبح مبتلاً بالمطر دون أن تكون مستعدًا لذلك. يمكن أن يحدث هذا إذا كنت في خارج المنزل دون حماية أو ملابس مناسبة للطقس الممطر.
be up to يعني 'be up to' أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو مسؤولية معينة، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقرر شيئًا ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى مستوى شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ be caught up in

الجمل